Konaèno, grofica više nije imala izbora osim da izaðe iz koèije i vidi šta se desilo.
Til slut var grevinden nødt til at undersøge, hvad der var sket.
Margo je mrtva i to više nije moj problem.
Margot er død, og det er ikke mit problem mere.
To sada više nije bitno, zar ne?
Det spiller vel ingen rolle nu.
ŠTETA ŠTO KEC VIŠE NIJE GLAVNI.
Det er synd, at A.C. Ikke bestemmer.
Zato što bez tebe više nije bilo isto.
Det var ikke det samme uden dig.
Broj koji ste pozvali više nije u funkciji.
Nummeret du har kaldt, eksisterer ikke længere...
Vojska je zastarela institucija koja se sada koristi iskljuèivo za održanje establišmenta i više nije od koristi nièemu.
Dette er en forældet institution, nu kun brugt til at bevare et etablissement der ikke længere er relevant.
Da, ni to više nije zabavno.
Tja, den er heller ikke sjov.
Pa, zato jer sada kada se vas dvoje razvodite, ona je moja, i više nije tvoja.
Fordi nu, da I skal skilles, er hun min, ikke din.
Kick Assa više nije bilo, ali nije bio zaboravljen.
Kick-Ass var borte, men ikke glemt.
Ovo više nije istraga o nestaloj osobi.
Det er ikke længere en sag om en forsvunden person. Det er en mordsag.
Ovde više nije bezbedno za tebe.
Du er ikke sikker her mere.
Na osnovu vašeg pisma mogu zakljuèiti da ste nekada bili bliski prijatelji, ali da to više nije sluèaj.
Jeg forstår på Deres brev, at I har været nære venner, men at det ikke længere er tilfældet.
Ništa od toga više nije bitno.
Det er alt sammen ligegyldigt nu.
To više nije u mojim rukama.
Det er ude af mine hænder nu.
Ništa od toga više nije važno.
Intet af det betyder noget mere.
Mislim da više nije ni važno.
Det spiller sikkert ikke nogen rolle.
Sad više nije tako smešna, zar ne?
Hun er ikke så morsom længere.
Njega više nije bilo kad su deca poèela da plaæaju cenu.
Han forsvandt og børnene betalte prisen.
Ali opcija da sebi oduzimamo živote više nije u opticaju.
Men at tage vores eget liv er ikke længere en mulighed for os.
Blok više nije popularan u ovim krajevima.
Block er ikke så populær her mere.
Vid mi više nije kao nekad.
Mit syn er ikke, hvad det har været.
Policija Los Anðelesa ponosno objavljuje... da Mosi Kasiæ više nije pretnja ovom gradu.
Los Angeles Politi er stolt af at kunne meddele, at Mossi Kasic ikke længere er en trussel mod byen.
Dva tjedna poslije to više nije značilo ništa.
Men to uger senere betød det ikke noget.
Džon više nije poslednja nada čovečanstva, već Skajnetova!
John er ikke længere menneskehedens sidste håb. Han er Skynets.
Pre si radio za Titusa, ali više nije tako.
Du arbejdede for Titus, men det gør du ikke mere.
Divergentni ispitanik broj 6 više nije živ.
Divergent 6 er ikke længere i live.
Iz tog razloga, mojoj supruzi više nije dozvoljeno da podiže novac iz banke.
Derfor må min kone ikke længere hæve penge i banken.
Danteov pakao više nije fikcija, veæ proroèanstvo.
Dantes Helvede er ikke fiktion længere. Det er en profeti.
Mislim da nam tumaè više nije potreban, Amale.
Vi har vist ikke brug for en tolk længere.
I onda Džejson nikada više nije video Èarlija.
Jeg er nu officielt escort for 80-årige kvinder.
Ovo više nije tvoja bitka, Ta-er Al-Sahfer.
Det er ikke din kamp mere, Ta-er al-Sahfer.
Nikada više nije upotrebio moj nadimak.
Han brugte aldrig mit kaldenavn igen.
Tako sam se sledećih pet godina oblačila kao dečak kako bih pratila svoju stariju sestru u tajnu školu, jer joj više nije bilo dozvoljeno da sama bude napolju.
Så i de næste fem år, klædte jeg mig som en dreng for at eskortere min ældre søster, der ikke længere måtte være udenfor selv, til en hemmelig skole.
Ali naposletku bi onaj osećaj dosađivanja, onaj osećaj, kao: da, kapiram ovo, ovo za mene više nije izazov - postajalo bi previše.
Men efterhånden blev denne form for kedsomhed, denne følelse af at, ja, jeg har styr på det her, det er ikke udfordrende længere - den ville blive for meget.
Nažalost, to su bile poslednje reči koje mu je ikada rekla jer ga nikada više nije videla.
Desværre var det, det sidste hun nogensinde sagde til ham for hun så ham aldrig igen.
Veštački ekstremitet više nije samo zamena za nešto izgubljeno.
Et kunstigt lem behøver ikke længere handle om at erstatte et tab mere.
I prema mnogim definicijama, ona više nije siromašna.
Og efter mange definitioner er hun ikke længere fattig.
Bacio sam ga i nikada mi više nije zatrebao.
Jeg smed dem væk, og jeg har ikke haft brug for dem siden.
Ali mleko više nije dovoljno dobro.
Men mælk er ikke godt nok mere.
Čak je i ideja da nas vlade mogu spasiti -- to više nije dominantna ideja budućnosti, ali to je, mislim, tip dodeljivanja namere: zamišljamo nekog tamo gore, velikog i moćnog, ko će doći da nas spase.
Selv ideen at regeringen kan redde os -- det er ikke længere en bølge fra fremtiden, men det er, tror jeg, en form for 'agenticity': at projicere nogen deroppe, store og magtfulde, der kommer og redder os.
Medicinska nega -- u Americi više nije slučaj
Sundshedsvæsnet -- det er ikke længere sådan i USA,
I načini car od tog drveta almugima zagradu u domu Gospodnjem i u domu carskom i harfe i psaltire za pevače; nikada se više nije dovezlo takvog drveta almugima niti se videlo do današnjeg dana.
og af Almuggimtræet lod Kongen lave Rækværk til HERRENs Hus og Kongens Palads, desuden Citre og Harper til Sangerne. Så meget Almuggimtræ er hidtil ikke set eller kommet til Landet.
6.0514087677002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Til slut var grevinden nødt til at undersøge, hvad der var sket. 